| Добавить сообщение |
| Просмотреть сообщения|
|
|
| Имя: |
Авиабилеты дешево |
| E-mail: |
poso123@yandex.ru |
| Home pages: |
http://www.pososhok.ru |
| Сообщение: |
Я живу в Пружанах, в десяти километрах находится деревня Линово.Там живёт моя бабушка.Она разговаривает на глухом диалекте (белорусском).Некоторых односельчан называет по отличной от паспорта фамилии.Приведу несколько примеров.Антонович(в паспорте) -- Саучын (Савчин), Стасевич (в паспорте) -- Юрасёу (Юрасёв).Тут я вижу два интересных момента: 1.Пружанщина никогда не входила в состав Московии Ивана Грозного. 2.Переиначиваются белорусские фамилии на -вич,что переводит вопрос вообще в иную плоскость.Эти вторые фамилии всё реже и реже употребляются, и то среди пожилого коренного населения (и то не всех).Я вообще не слышыл , что-бы бабушка называла их когда-нибудь по паспортной белорусской фамилии.Если спрашиваю у неё , почему так , получаю ответ <у народзе кажуць>.Ещё редко она употребляет слова , которые ни я, ни учитель белорусского языка не понимают.Например слово <рабрына> которое я понимаю с детства,учитель б.я. не понял.Означает -- лестница.Слово <шэрка>(помада) даже я не понял.Спрашиваю про шэрку -- получаю ответ <у народзе кажуць>. Может польский? Надеюсь заинтересовал. |
|
Дата
|
07.09.2010 |
|
|
| Имя: |
Елена Ким |
| E-mail: |
|
| Home pages: |
|
| Сообщение: |
Скандальная и спорная статья на
http://sinjutsu.com/traditions/3-library/4-riki-tiki-tavi.html#comments
|
|
Дата
|
07.09.2010 |
|
|
| Имя: |
|
| E-mail: |
|
| Home pages: |
|
| Сообщение: |
|
|
Дата
|
|
|
|
| Имя: |
ЯНКА |
| E-mail: |
|
| Home pages: |
|
| Сообщение: |
Шаноўны мадэратар!
Слова "Bialorus" у польскай мове пішацца з перакрэсьленай "L" і пажадана з рысачкай над "S". Але на жаль ваш сайт "перавёў" гэтыя літары ў "ł" і "ś". Таму, каб было больш зразумела, я даў свой камэнт другі раз ужо з адаптаваным для "С.І." напісаньнем "Bialorus". :))
/ З павагаю, ЯНКА /
_____________________________________________________________
На жаль, па-польску толькі Рэспубіка Польшча – Rzeczpospolita Polska. А вось для РБ у іх іньшы назоў: Republiki Bialorus. Такім чынам, Польшча, нягледзячы на ўсе свае плюсы, нават тут паводзіць сябе ня надта прыгожа. То бок, уважае толькі сябе Рэчпаспалітаю! :))
Адсюль і сумныя вынікі: утрым Беласточчыны, замах на Гарадзеншчыну й, вядома ж, непрызнаньне за продкамі Беларусаў слаўных старонак мінулага. Не, паляк любіць беларуса, але, калі тэй выдае сябе й тутака за малодшага й, галоўнае, ня надта патрабавальнага братца.
Што, канечне, вельмі прыкра...
|
|
Дата
|
22.08.2010 |
|
|
| Имя: |
йцен |
| E-mail: |
|
| Home pages: |
|
| Сообщение: |
накольк охожи елауски и руси народы7 |
|
Дата
|
22.08.2010 |
|
|
| Имя: |
Vadim Deruzhinsky |
| E-mail: |
vd@secret-r.net |
| Home pages: |
|
| Сообщение: |
ЯНКА: «можа сяняшняя Польшча называе сябе Рэчпаспалітаю, бо па-ранейшаму ўтрымлівае землі ВКЛ???»
Если я не ошибаюсь, и Польская Народная Республика называлась тоже Рэчпаспалітаю, потому что это по-польски и есть республика. По-польски название «Республика Беларусь» - Рэчпаспалітая Беларусь. Впрочем, я могу ошибаться.
Настройщик: «Вот и вся суть спора между беларусом Деружинским и беларусом Настройщиком».
Гостевая книга не для споров – если хотите спорить, то регистрируйтесь на Форуме, а тут не спор, а общение только с редакцией газеты. Причем, в вопросе насчет Речи Посполитой я высказывал лишь свое личное мнение, но подчеркиваю, что я вполне могу чего-то не знать и в чем-то ошибаться, а вот на Форуме целый спектр мнений на любой лад.
Вадим Деружинский
|
|
Дата
|
20.08.2010 |
|
|
| Имя: |
Настройщик |
| E-mail: |
|
| Home pages: |
|
| Сообщение: |
Да, у каждого свое мнение. Один всячески уничижительно преуменьшает роль предков беларусов - " мы 11 раз просили поляков", " мы клянчили у них Унию" и всячески возвеличивает поляков - " они были нашим СПАСАТЕЛЬНЫМ КРУГОМ", "если бы не они нас бы вообще не было" и пугает страшилками о судьбе новгородцев и псковичей, "забывая" при этом уточнить,что ни новгородцы ни псковичи не оказывали никакого вооруженного сопротивления Грозному, в отличии от даже и не думавших сдаваться литвинов.
Другой относится к полякам как к соседу,который в случае пожара в доме других не упускает возможности преумножить свое благосостояние за счет бедствующих ( ответ Янеку о претензиях на Гродненщину : не сомневайтесь Янек, они свой шанс не упустят).
Вот и вся суть спора между беларусом Деружинским и беларусом Настройщиком. И причем здесь "полякофобы" и "дикая ненависть" и Муравьев со Сталиным!? Ярлыки идут в ход, когда кончются аргументы. |
|
Дата
|
20.08.2010 |
|
|
| Имя: |
Настройщик |
| E-mail: |
|
| Home pages: |
|
| Сообщение: |
Янеку
Янек,забудьте о Белостоке.Всего за три поколения число беларусов там сократилось с 350 тысяч до 60 тысяч.Умрут старики и через поколение беларусы будут там как обычное нац.меньшинство - тысяч 5 -7. Будет своя,маленькая беларуская школа, которая ,конечно же, будет всячески поддерживаться польским государством. |
|
Дата
|
20.08.2010 |
|
|
| Имя: |
ЯНКА |
| E-mail: |
|
| Home pages: |
|
| Сообщение: |
Нешта застаўся ня надта заўважаным мой пазаўчарашні допіс... :)
Але вось якая яшчэ думка: можа сяняшняя Польшча называе сябе Рэчпаспалітаю, бо па-ранейшаму ўтрымлівае землі ВКЛ??? Усёткі Беласточчына й Падляшша – этнічна беларускія раёны.
Дык якую дактрыну мае РП наконт спрэчных тэрыторый? На мае глузды яна тоўпіць і плюс і мінус. І што небясьпечна: суседзяць яны вельмі побач, што часьцяком выклікае посягі кшталту спрэчкі між Настройшчыкам і Рэдактарам. Цэлыя салюты з падобных агеньчыкаў непаразуменьня можна назіраць у камэнтах "Нашай нівы" й на іньшых інфадзялянках і палёх.
Але вернемся да нашых (ці ня нашых) палякаў...
+ ) Польшча ня толькі не забараняе, але й падтрымлівае на Беласточчыне беларускія школы. Тамака зусім не ў падпольлі выдаецца газэта "Ніва". Дзякуючы менавіта РП працуе адзіны ў сьвеце белмоўны спадарожнікавы тэлеканал. І не прыміце камнем у гарод, але ў Польшчы наш чалавек пачуваецца, як дома. І ня толькі таму, што курыца ня птушка... :))
- ) Заўжды праз пэўныя колы Польшча прэтэндуе на Гарадзеньшчыну. Наколькі вядома, раней арміі літвінаў-беларусаў запісвалі ў палякі, вось і вынічак – ахвочы стаць прэзыдэнтам РБ блазанаваты Раманчук не хавае, а нават ганарыцца, што ён быццам нейкі "пОлек"!
Па-другое, службу таму шайтанству нясуць і служкі Бога. І нясуць настолькі пасьпяхова, што ў галовы многіх тутэйшых уклюбілася ўяўленьне: раз каталік – значыць паляк. Таму шмат хто й успрымае як дадзенае, калі на быццам беларускія касьцёлы чапляюць шыльды на іх мове: http://nn.by/?c=ar&i=41323
Але далей – болей! Зайздрасьць русіфікатарам, нібы кол у адным месцы, усё не дае спакою "пОлякам", і вось яны замахнуліся ўжо на... дарожныя ўказальнікі: http://nn.by/?c=ar&i=26749
... Дэ факта Рэч Паспалітая загадала ўсім доўга жыць. Дык чаму Польшча так нахабна гуляе ў прывіда Ржэчпаспаліты? І чаму прывід гэны трымае наш Беласток і яшчэ мусіць адчыкрыжыць нашу Гарадзеньшчыну?
Што думаюць на гэты конт паны й гаспада? Цікава было б азнаёміцца й зь меркаваньнем спадара Вадзіма Дзеружынскага.
|
|
Дата
|
19.08.2010 |
|
|
| Имя: |
Vadim Deruzhinsky |
| E-mail: |
vd@secret-r.net |
| Home pages: |
|
| Сообщение: |
Настройщик: «P.S. Господин Деружинский. Ваши потуги бесперспективны.Беларусы никогда не признают поляка своим "спасителем и освободителем". Это на уровне беларуского подсознания.И вам этого не понять».
Я не считаю, что поляки были нашими «спасителями и освободителями», а вообще это вопрос чисто политический, а не исторический, так как есть аналогично споры вокруг того, например, являлась ли Красная Армия «освободителем» Польши или Западной Беларуси, или являлся ли «освободителем беларусов» Суворов, который получил за это «освобождение» 13 тысяч крепостных рабов в Кобрине. Это из этой области вопрос – а не из области истории.
И о каких таких моих «потугах» говорит Настройщик? Отвратительная полякофобия и демонизация Польши в глазах беларусов – это официальная часть пропаганды у нас вешателя Муравьева и товарища Сталина, цель которой состояла в том, чтобы через разжигание ненависти к Польше и Речи Посполитой – лишить нас вообще мысли о нашей государственности. Точно так разжигалась ненависть к летувисам как якобы «нашим угнетателям в ВКЛ» - с этой же целью подрыва идеи нашей государственности и независимости от восточного соседа. Так что эти вещи в одной идеологической связке. Поэтому все полякофобы – это великодержавники и сталинисты (одновременно противники государственности Беларуси), либо несчастные жертвы этой пропаганды. По этой причине просто дико говорить о том, что, дескать, полякофобия лежит в беларуском подсознании. Беларусы тем и отличаются от всех, что толерантны и не имеют фобий ни к полякам, ни к русским, ни к евреям – вообще ни к кому.
Что же касается «моих потуг», то на днях пришло письмо от нашего читателя из Гродно поляка Тадеуша Малевича, в котором он на нескольких страницах обвиняет меня лично и нашу газету в полякофобии, в предвзятом отношении к Польше и полякам, в том, что мы якобы своими статьями разжигаем у беларусов негативное отношение к братской Польше. Приводит массу примеров.
Это письмо расходится с вашими субъективными оценками, уважаемый Настройщик. А вообще же, сколько людей – столько мнений.
Вадим Деружинский
|
|
Дата
|
18.08.2010 |
|
